《王者归来:枪版啊~让我说你什么好……》end
*以下所说的大部分是D版,正版的会说明~~


今天看了魔戒三《王者归来》!虽然卖盘的大叔一再保证是“清晰的碟版”,8过偶是一个字也不信di……美国还没出DVD吧……汗~

事实证明是极不清晰的枪版,虽然早有心理准备,但还是忍不住骂一句“做的真差”……不幸中的万幸是,这个版不是墩布版的——据说网络上流传的某一枪版,拍的角度没找好,居然拍到拿着墩布走过去的人影——笑~

说回盘~
包装上的A叔很显眼,举着剑,颇沧桑!很有MAN的感觉~~他的左下就是A阿姨。
只见A阿姨站在18层的高楼上酝酿感情,随时准备跳下去,而A叔的表情就是“你跳不跳?不跳我就砍了你!”汗……
右上角是老甘,最底下一排依次是咕噜、山姆、弗罗多。背景是索隆之眼。
盘面的画是A叔的大脸~拿着新铸好的圣剑的那张,网络上流传了很久,我就不说了~~

OK~PLAY!呀~~好兴奋!!

一开始就是咕噜的镜头。表现他得到魔戒后,由善到恶的转变过程。
那角度!那音效!简直就是香港鬼片!!
这完全是枪版的极恶效果……让我去吐一遭先……

然后出现咕噜生吃鱼的镜头,这时我发现了一件很恐怖的事……所有香港鬼片加起来都没有这件事恐怖——它竟然没有翻译!!
准确的说是翻的奇差无比!真的奇差无比!!看了保证吐血,不如不看,免的贫血……!

虽然魔二《双塔》的翻译是众所皆知的差、有目共睹的差,但好歹有2/3是对的……魔三几乎就没对的!!
分明是考验我的英语……

弗罗多从开场就改名叫“多罗”,吉穆利是“多格恩”,梅里的名字最长,“克里恩斯”??好吧,告诉我,merry(梅里)哪个字母发“克”的音??
近三小时的电影,只有“甘道夫”翻对了……

至于莱莱——不好意思,这三个小时我没听到任何跟L相关的名字……莱莱的镜头超级少啊……只能巴望着导演剪辑版能多给点镜头了!!

当然,只是名字,这都不算很离谱……
但是——!!
能把“Orcs(奥克斯)”翻译成“在阳光下”……

算了……我无语……


扯回内容吧~呵呵~~

老甘、A叔、莱莱和小吉找到了梅里和皮平。在伊森加德,梅里发现了索隆之眼,就是萨如曼跟索隆联络用的球。还没看清楚,就被老甘抢过去了。梅里略有不服~他很好奇呐!
一行人回去城堡,开了个大宴会,大家有说有笑,唱歌跳舞~好不热闹!A叔跟老甘说事,梅里和皮平在桌上跳舞~~8过偶没有看到莱莱~~

之后大家休息,A叔在露台上看到莱莱!莱莱说前途险恶之类的,A叔给他打气ing!
莱莱穿着斗篷,罩着头!第一次见到这种扮相——你说他冷吧,在雪山那么冷,他都不戴——所以还是为了漂亮~~笑~~

这时老甘、梅里和皮平,还有大家都在一间屋子里睡觉,地铺and通铺,笑~梅里悄悄的起身,想看看索隆之眼,那个被老甘抱的N紧!于是梅里拿了个罐子,换了球……汗……
梅里的手一碰到索隆之眼就被诱惑了!他的手被吸在上面,紧紧的,梅里难受的满地打滚,皮平大叫老甘帮忙!
索隆之眼被触动的那一刻,莱莱就感觉到了~呀~不愧是王子,感觉好敏锐~~^^
莱莱和A叔一起跑回来,A叔一看这情况,立刻就去拉那个球,而莱莱就立刻就冲过去保护A叔!啊~~好暧昧……我真的怀疑导演是不是故意的……

老甘问梅里看到了什么,索隆对他说了什么,梅里很痛苦的说,看到燃烧的树,神降下来了?抱歉……我的英语水平……汗……

第二天一早老甘就带梅里去见菠萝大叔的爸爸……老甘说“king”,底下的翻译是“天神”……
梅里和皮平分别的场面,典型的依依不舍……梅里骑在马背上,眼神却一直追了皮平,还问“我还能见到你吗”?之后就是催人泪下的分别……暧昧啊暧昧……

镜头一转,A阿姨出现了,她正往灰港的路上。虚幻中,她看到一个小孩子跑过去,一个男人抱起孩子,亲吻,旋转……而那个孩子的胸口上,带着A阿姨给A叔的信物——那个项链。
然后A阿姨似乎明白了什么,扭头就冲回瑞文戴尔。

A阿姨问埃尔隆,“除了死亡,还看到什么”,之后埃爸说了什么,没听懂……然后A阿姨就说“生命会继续”……大概是说会有孩子之类的吧……汗~~

A阿姨求埃爸爸重新锻造王者之剑,最开始埃爸爸很不乐意,但父亲都是爱女儿di~看着女儿的生命一天天消退,做父亲的还能怎么样呢?

这边开始重新锻造王者之剑,那边战争已经开始了。

老甘和梅里到达王者之城(刚铎吧?),跟国王说刚铎有危险,国王不听。但是老甘那么仁慈、那么滑头的人,是不会让老百姓白白送死di~
天快亮的时候,老甘带梅里去点烽火,当然是偷偷的点~~他们成功了,眼见远处的烽火一个接一个的点起来,当时的心情啊……
来~跟我一起唱:“星星点灯,照亮我的前程~~~”


A叔看到烽火,决定去支援刚铎。
行军路上,埃爸爸跑来送剑,说只有用这个剑才有胜利的希望,等等。他又说,在山上有亡者之国,等等……听不懂……==
总之A叔决定去山上,看起来满危险的,小吉要跟他去,他不让,然后莱莱把马牵来了,说“无论走到哪里都跟你一起”……A叔傻傻的一笑,三人就这么上路了——风萧萧兮易水寒~壮士一去不复返~~(被K……)

到亡者之国的入口,一阵阴风吹来,把他们的马吓跑了。但是A叔决定前进,然后头也不回的进去了,莱莱什么也没说,跟着就进去了。小吉在外面嘀咕半天,最后还是也进去了,笑~~
之后就是跟亡灵大战……
大体的意思是“跟着我,救救人类,你们可以得到土地”,当然是半武力的劝说……笑~

因为同学之前看过了,跟我说小哈也出现了,我还期待半天,在那堆亡灵里找了很久……结果当然是没找到,汗……

镜头转回战场,魔兵开始攻击刚铎,大家打的累兮兮的时候,A叔带着亡灵军队出现了。
本来是A一个人,突然背后浮现大片的亡灵军队……哇~这镜头……偶真的被感动咧~笑~

然后!!
流传了许久的!!
莱莱孤身弑象的场面!!

展现了莱莱完美的、不是人的技巧……==

画面跌跌撞撞的,又模糊不清,效果大打折扣,大家到电影院可要好好看啊~~

这场仗打完了,梅里到处寻找皮平(皮平也参战了),在大象底下找到了,皮平受了伤,很惨。
然后,暧昧的镜头——(如果我没听错的话……)
-皮:你不会离开我了吧?
-梅:不会了,我跟你一起回家!

我倒……第三部里到处都充满了暧昧的镜头……不知道导演怎么想的……==


下面的情节跟书差不多,我就说一些搞笑的镜头~~

喜欢弗罗多的朋友注意啦~~!你们亲爱的弗罗多在魔都被扒光啦!

裸体啊!
全裸啊!
小裤头也不剩啊!!

笑~~尤其是山姆出现之前,那个扒衣服的动作颇具官能性……同样是镜头乱晃,我什么也没看清,笑~


之后呢,为了吸引魔兵的注意力,让弗罗多能顺利的销毁魔戒,A叔在魔都的门口发表现场演讲。
莱莱跟小吉的关系也越发的暧昧……
-吉:这简直就是肩并肩!
-莱:是朋友就要肩并肩,不是么?
吉与莱相视一笑,吉说“是的,我会与你肩并肩!”

演讲完了。
然后A叔孤身一人冲过去,梅里和皮平也跟着“呀呀呀”的冲过去,之后是莱莱和老甘,然后后面的军队都跟着“呀呀呀”~~~
终极BOSS战开始!

鹰王也带着许多鹰来帮忙了!他们帮着打飞龙~


镜头转向弗罗多他们,如书里写的,弗罗多最后没能受住诱惑,戴上了魔戒,消失了。咕噜冲进来,看见地下有脚印(不愧是咕噜,魔戒曾经的拥有者),扑上去就咬!镜头表现就是咕噜对着空气在咬。
最后咕噜把弗罗多的指头咬伤了,才得到魔戒。

弗罗多不死心,又去抢。挣抢过程中,咕噜掉下熔岩,抱着魔戒,“幸福”的被岩浆融化了。
弗罗多在悬崖上悬着,山姆过来拉他,稍有点短,够不着。

-山:不,你不可以松手!把手给我,我不能失去你!!

就是因为有山姆的鼓励,弗罗多才没放弃希望,一使劲,终于够到了山姆的手!
555~真是另人感动的~~呃……友情,汗……

与此同时,A叔出现危机!他被一个超大的怪物踩在脚下,大概再踩一会就瘪了吧?
就看见莱莱跟不要命似的冲过来,完全不顾周围都有什么,有多危险,眼睛一直看着A叔,完全忘我的冲过来!
啊~~感动啊~~完全超越了朋友的感情啊!!这不是爱情是什么啊~~~呀啊~~~

某人发花痴中……==


戒指在岩浆里浮了半天,最后终于融化了。
大批的魔兵想逃走,路面塌陷,魔兵全掉下去了。
但人类站的地方居然什么事也没有……汗~~站的真是地方……

“弗罗多成功了!!”

正在大家高兴之际,火山爆发,弗罗多与山姆的命运又成为谜团。
梅里和皮平很着急、小吉很着急、老甘和A叔也很着急——为何没有莱莱的镜头……==

弗罗多和山姆被困在一块石头上,周围都是爆发后的岩浆。
这时山姆说(还是弗罗多说?忘了):“如果我们结婚了,将来会更好。我们共渡难关。”
然后两颗头紧紧的靠在一起,摩擦半天,又拥抱在一起。

最后鹰王救了他们~~


弗罗多醒来,发现在刚铎,老甘跟他笑~然后梅里和皮平冲进来,然后是小吉,然后就是莱莱!!看影子就知道了,那个美啊~~穿着蓝色的丝绸似的长袍~~啊……发花痴中……
然后是A叔,最后进来的是山姆~

A叔登位,在典礼上发表演讲,“胜利是属于大家的”,落下许多花瓣,然后A叔开始唱歌……汗~
A叔走下台子,向人们挥手致意,莱莱迎面而来——那个王子样啊!光华啊!就算是枪版也掩盖不住他的精灵之光啊!啊呀呀~~~!!!打滚ing!!

A叔与莱莱对笑,他拍了拍莱莱的肩,说了句什么,莱莱就对他微笑——光华啊!!!~>_<~
莱莱一偏头,A叔向后看去,A阿姨站在后面,手里拿着缝好的王者之旗,两人深情的对视、走近,再走近——
然后深情的亲吻!!旋转!!哦~~~~

国王和王后一起挥手致意,笑~~

到这里为止了,莱莱没再出现过……A叔和A阿姨也到此为止了~~

之后弗罗多他们回去夏尔。
过了很多年,埃爸爸、G奶奶、塞拉伯理恩爷爷和毕尔博、老甘、弗罗多,一起去了灰港。
山姆、梅里、皮平留了下来~

“生活还要继续”。

END
[PR]
by kubo_sei | 2004-09-19 22:41 | ※旧ブログのログ
<< 《嫦娥奔月》end 《从OB的衣服看今年的流行趋势... >>